Nessuna traduzione esatta trovata per اتفاقية جنيف الثالثة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo اتفاقية جنيف الثالثة

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • • La Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)
    • اتفاقيه جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب (1949)
  • Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)
    اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949
  • Traiter toutes les personnes détenues avec humanité conformément aux normes établies par la troisième Convention de Genève.
    عامل جميع المحتجزين معاملة إنسانية وفقا للمعايير المحددة في اتفاقية جنيف الثالثة.
  • Les articles 123 et 126 de la troisième Convention de Genève et les articles 76, 140 et 143 de la quatrième Convention de Genève.
    المادتان 123 و126، من اتفاقية جنيف الثالثة، والمواد 76 و140 و143 من اتفاقية جنيف الرابعة.
  • Par leur traitement des prisonniers de guerre, les « Algerisario » ont violé au moins 50 articles de la troisième Convention de Genève.
    ولا يقل عدد مواد اتفاقية جنيف الثالثة التي انتهكتها ”البوليساريو“ في معاملة أسرى الحرب عن 50 مادة.
  • Il est donc permis de penser que les détenus qui ne sont pas protégés par la troisième Convention de Genève sont protégés par le DDH.
    ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
  • La lutte antiterroriste exige une stratégie mondiale, fondée sur la coopération, conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies et aux principes établis du droit international, y compris de la troisième Convention de Genève.
    وقال إن مكافحة الإرهاب تحتاج إلى استراتيجية عالمية مبنية على التعاون ومتوافقة مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة والمبادئ التى حددها القانون الدولى، بما في ذلك اتفاقية جنيف الثالثة.
  • La source fait valoir que M. Saddam Hussein a initialement été détenu en tant que prisonnier de guerre au sens de la troisième Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre.
    ويدعي المصدر أن السيد صدام حسين احتُجز في البداية بوصفه أسير حرب بموجب الشروط الواردة في اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بحماية أسرى الحرب.
  • La source indique en outre que le statut de M. Saddam Hussein devrait relever de la troisième Convention de Genève relative à la protection des prisonniers de guerre puisque l'intéressé a été capturé en raison de sa participation à un conflit armé.
    ويؤكد المصدر أيضاً أن وضع السيد صدام حسين يجب أن تشمله اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بحماية أسرى الحرب، لأنه اعتُقل بسبب مشاركته في نزاع مسلح.
  • Conformément au cinquième alinéa de l'article 119 de la troisième Convention de Genève, les prisonniers de guerre qui seraient sous le coup d'une poursuite pénale peuvent être retenus jusqu'à la fin de la procédure.
    ووفقاً للفقرة الخامسة من المادة 119 من اتفاقية جنيف الثالثة يجوز احتجاز أسرى الحرب الذين يقعون تحت طائلة الإجراءات الجنائية إلى أن تنتهي تلك الإجراءات.